Consulting on non-profits, environmental & Indigenous movements, grants administration in Kazakhstan, Mongolia, Ukraine, and Russia.
Russian-to-English written translation
English editing and proofreading of translation (including MTPE)
General research, language, travel, and cultural consulting in Eurasia
I take pride in expressive, accurate, and professional translation and consulting services.
My areas of specialization are environmental conservation and science, wildlife and fisheries biology, Indigenous affairs, community advocacy and organizing, non-profit management, and grant-writing. I have past experience in metallurgy, medical devices, and cardiac medicine translations. I am an experienced cook, gardener, and traveler and have worked with and owned horses for over 30 years.
Consulting services include research, grants administration, program development and management, and grassroots advocacy.
I can review documents, particularly translations, for grammar and spelling, consistency, formatting, and correctness. I have extensive experience as a writer, editor, and grant-writer. I have co-authored published scientific articles and translated several books.
I also have extensive experience researching client-specific topics in Russian and English.